-
1 tensione dei nervi
сущ.общ. нервное напряжение -
2 tensione
tensióne f 1) напряжение, натяжение tensione muscolare -- мышечное напряжение tensione dei nervi-- нервное напряжение tensione d'animo -- душевное напряжение 2) напряженность tensione internazionale -- международная напряженность 3) med давление tensione arteriosa -- кровяное давление 4) fis растяжение, растягивающее усилие, натяжение 5) mec, el напряжение -
3 tensione
tensióne f 1) напряжение, натяжение tensione muscolare — мышечное напряжение tensione dei nervi -
4 tensione
f1) напряжение, натяжениеtensione dei nervi / nervosa — нервное напряжение3) мед. давление4) физ. растяжение, растягивающее усилие, натяжение5) мех., эл. напряжение•Syn:Ant: -
5 distensione
f1) растягивание, растяжение2) перен. расслаблениеdistensione dei nervi — снятие нервного напряжения3) перен. ослабление напряжения, разрядка4) спорт толчок•Syn:Ant: -
6 impulso
m1) импульс; толчокimpulso di corrente / di tensione — импульс тока / напряженияimpulso dei nervi — нервный импульс2) перен. побуждение, стимул; импульсdare impulso a... — стимулироватьresistere al primo impulso — сдержаться; овладеть собойdi / per proprio impulso — по своей воле•Syn: -
7 impulso
impulso m 1) импульс; толчок impulso di corrente [di tensione] — импульс тока [напряжения] impulso dei nervi — нервный импульс 2) fig побуждение, стимул; импульс impulso a operare — стимул <побуждение> к действию essered'impulso — служить стимулом, побуждать dare impulso a … — стимулировать (+ A) resistere al primo impulso — сдержаться; овладеть собой diimpulso — по своей воле
См. также в других словарях:
rilassamento — /rilas:a mento/ s.m. [der. di rilassare ]. 1. a. [il rilassarsi, il distendersi, con riferimento a un muscolo e sim.: r. dei muscoli, dei nervi ] ▶◀ allentamento, distensione, rilasciamento. ◀▶ contrazione, irrigidimento. b. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
nervoso — /ner voso/ [dal lat. nervosus muscoloso, vigoroso , der. di nervus ]. ■ agg. 1. a. (anat.) [che è proprio dei nervi o si riferisce ai nervi: sistema n. ] ▶◀ (non com.) nerveo. b. (med.) [di fatti patologici che compromettono organicamente e… … Enciclopedia Italiana
guerra — {{hw}}{{guerra}}{{/hw}}s. f. 1 Situazione di conflitto armato fra Stati: guerra aerea, navale, terrestre; guerra atomica, batteriologica, chimica, nucleare | Guerra partigiana, condotta da formazioni partigiane | Guerra civile, combattuta tra… … Enciclopedia di italiano
scaricare — [der. di caricare, col pref. s (nel sign. 1)] (io scàrico, tu scàrichi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [togliere un carico dal mezzo di trasporto su cui è caricato, dalla persona o dall animale che lo trasporta, anche assol.: s. il grano, il carbone ; non … Enciclopedia Italiana
rilassare — [dal lat. relaxare, der. di laxare allargare, allentare , col pref. re ]. ■ v. tr. [far diminuire la tensione fisica e psichica, anche assol.: la camomilla rilassa i nervi ] ▶◀ allentare, distendere. ◀▶ stressare, tendere. ■ rilassarsi v. rifl.… … Enciclopedia Italiana
scaricare — sca·ri·cà·re v.tr. (io scàrico) AU 1a. togliere, rimuovere, deporre un carico: scaricare il carbone, sacchi di grano; anche ass.: gli operai stanno scaricando Contrari: caricare. 1b. liberare, sgravare del carico: scaricare un camion Contrari:… … Dizionario italiano